Since posting yesterday about the major search engines avoiding being aggregated, I was looking for the right bottom line metaphor for describing the situation. Got it!:
A search engine preventing others from scraping its pages, is like a plagiarist suing someone for copying "his" writings.